svenska filmtitlar

I ett läge då allt fler engelskspråkiga filmer behåller sina filmtitlar och t.o.m franska, tyska och danska filmer får engelskspråkiga titlar i Sverige, så tjänar listan som en påminnelse om att det faktiskt går att översätta engelska filmtitlar till svenska. Dessutom är det bra om denna lista finns på två ställen på nätet. Någonting som jag i princip alltid retat mig på att svensk översättning av filmtitlar - en del är så dumma och dåliga att man får krupp och andra är översatta från en engelsk titel till en annan för att man tror att gemene svensken förstår den ena men inte den andra titeln Det finns många bra exempel på hur. Nedan finner du ett antal filmtitlar som finns i vår databas. Klicka på filmtiteln för att både läsa kommentarerna och skriva egen kommentar om just den filmen om du inte redan gjort det, samt att läsa mer information om själva filmen. IMDB har mycket information om alla filmer, så om du vill veta tex vilka skådespelare som är. Ja, jag godkänner Aller medias integritetspolicy. Olle 19 maj Rekordet i obegriplighet har nog trots allt fortfarande James Bond-filmen "Quantum of Solace". Observatör bomhus glas oktober Vi översätter ju inte låttitlar? svenska filmtitlar

0 Replies to “Svenska filmtitlar”

Kommentera

E-postadressen publiceras inte. Obligatoriska fält är märkta *